the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
hair; fur; wool; down; plumage
ornamental ridge-end tile
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
what time; (lit.) which hour
village; hamlet; countryside; country
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
unpromoted (piece); limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
smart; clever; agile; nimble; quick
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
young person; youth; young
Iwate prefecture (Tōhoku area)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
lighting a torch; lighting up a lamp; person who leads a funeral procession with a torch
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
in appearance; to look at; judging from appearances
dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
drop (e.g. of water); drip
wife; bride; (one's) daughter-in-law