jpdb beta

intolerable; unbearable

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

clean; clear; pure; honest; clean

4

(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling

5

people from one's hometown

2

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

4

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2

Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)

1

32nd anniversary of death

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

castle

1

or; either ... or ...

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

features; looks

1

to bind together

1

unofficial record; rumour; rumor

1

third

3

Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)

2

traveller's journal; traveler's journal; travelogue

1

Magozaemon

1

large, high mountain

1

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

1

everlasting; eternal; unchanged; evergreen

1

deep ravine; glen

1

giant; woodsman; alpinist

53

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

fifteen; 15

1

to be related by blood

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

10

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...

1

boy; kid; child

16

to come back

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

6

imperfect; incomplete; faulty; defective

2

plain; open field

5

acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

pillage; plunder

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

assertion; declaration; affirmation

1

basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)

5

guess; conjecture

14

which; what (way)

1

superstition; superstitious belief

5

corridor; hallway; passageway

1