the same prefecture; the said prefecture
to want; to seek; to request
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
rice plant (Oryza sativa)
invisibly; secretly; privately
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
zori; traditional Japanese thonged sandals
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
arrogant; haughty; calm; placid
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
family; relatives; dependents; household
Buddhist memorial service
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
every year; yearly; annually
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to express (orally); to put into words; to say out loud
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
than; rather than; instead of; from; since; except
immortal; undying; indestructible
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
outside ...; beyond ...; not included in ...
Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to deify; to enshrine; to pray; to worship