to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
riches and honours (honors); wealth and rank
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
dwelling place of hermits; pure land away from the world
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
awarding; conferment; granting; presentation
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to understand; to comprehend
mystery; mysteriousness; secret
numerator; molecule; member; element
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
vulgar; indecent; coarse; crude
Mount Kōya missionary (usu. low-ranking monk); Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
training; practice; discipline; ascetic practices
righteousness; justice; right
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
misleading; misdirecting; leading astray
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
worn-out clothes; shabby clothes
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
counter for scraps, fragments, petals, etc.
trade; business; commerce; occupation; calling; profession