extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stillness; repose; standing still
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to slide down; to slip down
heart; guts; nerve; central part
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
difficult to ...; hard to ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wonder; admiration; being struck with admiration
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
so; like this; in this way
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
indescribable; having no way to express
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
far away; far off; far; long ago; long before
unbelievable; incredible; implausible
even; (if) only; just; besides; on top of that
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
all that one has; all that there is; the whole
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
sea level; (surface of) sea
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant