pole; rod; line; dash; spoken monotonously
wetting; love affair; lover
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
looking right and left or all about; vacillation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
look!; see!; here!; there!; hey!
he; she; that person; that; that one; that thing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
small peninsula; cape; promontory; headland
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
coach; coaching; training
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
company; corporation; firm; one's workplace
company name; corporate name
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
at the mercy of (e.g. the waves); with (e.g. the wind)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
behavior; behaviour; conduct
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
many; a lot of; a great number of; numerous
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
spiritual awakening; resolution
pardon; remission; amnesty
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve