misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
more; much more; step; rung; paragraph; passage
fall; drop; descent; coming down
waterfall; cataract; cascade
directly under; falling perpendicularly
on the way back; when about to go back
something; some kind of; for some reason
to begin talking; to open up
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(flight of) stone steps; stone stairway
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
necessities; necessary article; requisite; essentials
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
head of a school (of music, dance); head family of a school
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
music; old Japanese court music; gagaku
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
platform; home; home base; home plate