hundred points; perfect mark
well-known; noted; celebrated
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
quagmire; sludge; mud; slush; mire
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
confused; flustered; at a loss
banquet or reception hall
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
I fear that it's likely that; with all due respect
cluster of trees; grove; thicket
right side; right-hand side
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
light blue; pale blue; aqua
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
right opposite; directly across; just in front of; face to face
torrent; rapid stream; violently rushing stream
intellectual; educated person; intelligentsia
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
rock; boulder; crag; cliff; anchor
right under; directly below
atmospheric current; air current; airflow
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
wall of rock; rock cliff; rock face