to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
boar meat hot pot; boar stew
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.); fur
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
one night; one evening; all night; overnight
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
elderly handyman; elderly manservant
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
splish-splash; with a splash
drop (e.g. of water); drip
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
cover; mantle; shroud; hood; casing
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to whine; to make feeble complaints
to boost; to force up; to push up
dragon god; dragon king; naga
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
junior high school; middle school; lower secondary school
to be second to none (in)
to be worth telling; to be worth confiding in
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
reward; recompense; return; punishment; retribution
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
hair; fur; wool; down; plumage