shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
surface mail (by ship); sea mail; ferry service; steamer service
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
one's post; place of work; workplace
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
important points; main points; gist; list of requirements
leaving; quitting; retiring
hundred points; perfect mark
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
on and after; from ... onward; since
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
confused; flustered; at a loss
main hall; great hall; large hall; reception hall
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid