jpdb beta

mutual aid or credit finance company

5

gorge; ravine; gap

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

5

legislative bill; measure; agenda item

1

progress; being under way

1

lake shore

6

the heavens

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2

agreement; concurrence; conformance; compliance

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

village road

5

looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

2

something; nothing (with neg. verb)

2

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

2

rare; strange; odd; peculiar

4

to find out; to discover; to locate

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

(young) girl

4

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

5

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

2

issue; offspring; paternal blood

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

3

Horikawa

1

attendant; follower

1

all the officials

2

follower; attendant; valet; servant

1

traveling; travelling; traveler; traveller

1

mountain land; mountains

3

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

wind and rain; rainstorm

2

steep path

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

3

number of persons; personnel

1

to overflow; to brim over; to flood

2

scenery

2

pebble

2

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

2

purity; unselfishness

1

priests' temple quarters

1

bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine

2

assorted colors; assorted colours

4

just like

2

Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto

2

outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic

1

to suit; to match; to become; to be like

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

1

samurai; warrior; military family

2