symposium; round-table discussion
dictation; verbal statement
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
Shishi Bunroku (1893.7.1-1969.12.13)
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
summer season; summer; summertime
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
major subject; special study
professor; teaching; instruction
Ryū Shintarō (1900.12.11-1967.12.4)
banquet; invitation to a party; party
Murou Saisei (1889.8.1-1962.3.26)
minuteness; one millionth
illness; condition; -pathy
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
Shiga Naoya (1883.2.20-1971.10.21)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
death; the next world; to pass away; to die
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
characteristic (of); peculiar (to)
to become red; to redden; to blush
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
sense; sensation; feeling; intuition
opening a book; opening (part) of a book
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
early winter; tenth month of the lunar calendar
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence