happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
first 10 days of the month
hills and fields; hill and dale
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
June; sixth month of the lunar calendar
schedule; program; calendar
another time; some other time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
soul; spirit; departed soul; ghost
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
peak; summit; ridge; back of a blade
thought; imagination; mind; desire; wish; love
misfortune; short life; evil fate
he; she; that person; (arch.) you
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
hill; height; knoll; rising ground
before god; before an altar
pregnancy; conception; gestation
to order; to command; to appoint
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
conception; fertilization; fertilisation
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
explanation; commentary; exposition; elucidation
Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin