feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
biological child; one's own child
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
repair; mending; fixing; servicing
high steward; grand master
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
the next child; second child
plain; field; being outside the government; non-governmental sphere; private sector
throwing oneself to one's death; precipitating oneself to one's death; leaping to one's death
literary woman; talented woman
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
old person; senior citizen; the aged; the elderly
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
major general; rear admiral; air commodore
adopted child (usu. male); son-in-law
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
status; position; method; way; rule; regulation
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
infancy; childhood; tender age