in the same way; like; likewise; similarly
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
youngest brother; last disciple
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
wet nurse; nursing mother
foster sibling; foster brother; foster sister
in-law; relative by marriage
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils); high priest; initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon); monk who conducts religious services
yen (currency of Japan); circle
blood relationship; consanguinity; blood relative
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
armed forces; military; troops
meeting up; gathering; assembly; set
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
evening sky; twilight sky
to be conspicuous; to stand out
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
clear; precise; definite; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hearsay; rumor; rumour; report
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
last month; previous month
15th day of the month; 15 days
calendar making; number of years; one's fate; the year