together with; same; both; all; including ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
cosmopolitan; world citizen
regarding; in; to; towards; with regards to
curse; spell; malediction
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
repentance; confession; penitence
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
daydream; fantasy; fancy; vision
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
at once; immediately; without delay; promptly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
confusion; mixing; merger
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
non-official history; privately composed history
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
human; human-like; as a person
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness