sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
another (person); the other person; one more (person)
to imitate; to follow; to emulate
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
table of contents; contents
competition for better work
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
beginning; start; clue; lead; thread end
to think of; to come up with
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
in the belly; in one's heart of hearts
waiting room; anteroom; antechamber; green room
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
riverside; edge of a river
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to make merry; to frolic; to be in high spirits
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
excellent poem (tanka, haiku, etc.); famous poem; superb rendition of a poem
to get late; to advance; to wear on
open air; outdoors; outside
longed-for; anxiously awaited
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
indoor bath using water from a hot-spring
to sink (into); to get depressed
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
slight; light; thin; faint; dim
sleepy; drowsy; somnolent
diarrheal disease; diarrhea