given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to flash; to be flashing; to be flashy
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
pica (eating disorder); atomic bomb
to smell; to smell of; to have a smell
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
praise; tribute; inscription (on a painting)
Nakano Yoshio (1903.8.2-1985.2.20)
Kubota Mantarou (1889.11.7-1963.5.6)
Kamei Katsuichirō (1907-1966)
Yokoyama Taizou (1917.2-)
write jointly; collection of autographs
heavy fog; dense fog; thick fog
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to dress stylishly; to joke; to play on words
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
Hanamori Yasuji (1911.10.25-1978.1.14)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday