going to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku; reciting or composing poetry while walking
shell (e.g. electron shell)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
scary; frightening; eerie; dreadful
sunshine; dry weather; luster; lustre
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
suddenly; all of a sudden
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
serious; grave; dignified; solemn
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
mountain field; mountain farmland
coating (esp. lacquering)
seeing with one's own eyes; witnessing
to pay; to be profitable; to pull against each other
height of; middle of; full bloom
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays
rice nursery; bed for rice seedlings
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
plain postcard with a self-drawn illustration and a few words
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
half-length statue or portrait; bust
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
the person in question; the person themselves; said person
without permission; without notice