pact; convention; agreement
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
extinguishing a fire; fire fighting
Quanzhou (China); Chinchew
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
cease-fire; truce; armistice
Christianity (in feudal Japan); Christian
friend and foe; enemies and allies; both sides
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
witnessing; observing; sighting
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
manners; courtesy; etiquette
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
absolute; complete; utter; pure; sheer
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)
along; parallel to; in accordance with
creation; Creation (by God)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to reason; to sum up; to conclude
pieces; scraps; disconnected
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
Hiroshima (city, prefecture)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful