ceramics; pottery; porcelain
funeral; burial; condolence
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
bhava (becoming, existence)
to lure someone; to entice someone
Yamaguchi (city, prefecture)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
thousands; several thousand
detour; circumvention; turning movement
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
deep knowledge; attainments; scholarship
bet; wager; stake; gamble
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
pact; convention; agreement
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
fire fighting; extinguishing a fire
Quanzhou (China); Chinchew
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
cease-fire; truce; armistice
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
friend and foe; enemies and allies; both sides
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
witnessing; observing; sighting
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
manners; courtesy; etiquette
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
absolute; complete; utter; pure; sheer
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
along; parallel to; in accordance with