somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
excessive praise; undeserved praise
technique; art; skill; move
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
gold dust; silver dust; sand; grit
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to join (a group); to join companions
sitting together in a circle; happy circle; harmony
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
poetic style typical of Man'yōshū
(electric) torch; flashlight
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
crossing; intersection; (genetic) crossing over
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
personnel (of public building)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
mask worn by a bugaku dancer
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
item; commodity; list of articles
fine; minute; detailed; meticulous; precise
furniture; fixtures; utensil; treasure
emaciation; gauntness; haggardness
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
outsider; layman; amateur
thief; robber; burglar; bandit
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
abolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)
concealment; suppression; hiding
calamity; disaster; misfortune
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
district; section; sector
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
treaty; pact; convention; agreement
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top)
striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
military forces; hosts; troops