excursion; field trip; school trip
person in charge; senior staff; manager; chief; head
rural local self-government (Muromachi period)
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
souvenir store; gift shop
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
ritual; religious service; festival
inhabitant; resident; citizen; population
to soak into; to permeate; to penetrate
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
immediately; right away; at once; instantly
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
space; interval; space character; whitespace
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to become used to seeing; to be familiar with
picturesque; pictorial; graphic
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
deep emotion; impression; inspiration
front shrine; hall of worship
to be opposite; to face each other
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
conclusion; end; completion; summing up; supervision
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
old friend; old acquaintance
architectural history; history of architecture