usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
kanji "mound" or "small village" radical at left (radical 170)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
castle (in place names); castle; fortress
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
warp; curvature; curve; arch
terse; concise; simple and clear
real life; actual life; everyday life
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to wash away; to rinse off
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
match (to light fire with)
spring water; clear (pure) water
to do for (the sake of someone else)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
overhead luggage rack; overhead baggage rack
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
beyond; across; the other side; the distance
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
middle-aged man; Buddhist priest
daily routine; daily work; daily lesson