私本太平記 13 黒白帖 – Vocabulary list

還かん幸こう

return of the Emperor (from a visit); return of a shintai to its shrine

5

かんこう

sightseeing; tourism

1

前まえ触ぶれ

advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner

1

全ぜん権けん

plenipotentiary powers; full authority

1

乗のり込こむ

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

2

具とも忠ただ

Tomotada

1

ちゅういん

bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)

1

三さん種しゅ

three kinds; three varieties

2

神じん器ぎ

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

4

文ぶん書しょ

document; writing; letter; document addressed to someone

1

要よう請せい

appeal; call for something; request; axiom

1

ことごとく

altogether; entirely

1

取とり上あげる

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

偽にせ物もの

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

ぞんざい

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

駕が

vehicle; horse-drawn carriage

1

輿よ丁てい

person who carries a palanquin; palanquin bearer

1

かよ

sentence-ending particle expressing doubt

1

小こ者もの

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

鳳ほう輦れん

imperial carriage

3

ほうる

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

3

無む造ぞう作さ

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

候こう

season; weather

1

目めもあてられない

too terrible to look at; unbearable to look at

1

変へん節せつ

betrayal; defection; treachery; apostasy

1

裏うら切ぎり

treachery; betrayal; perfidy

1

夕ゆうべ

evening; last night; yesterday evening

1

厚こう顔がん無む恥ち

shameless; brazen and unscrupulous

1

こうなると

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

保ほ身しん

self-protection

1

初しょ春しゅん

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

1

極ごっ寒かん

extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter

1

とり結むすぶ

to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with

1

べく

in order to; for the purpose of; must; should

2

にわかに

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

聚しゅう落らく

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

じゅらく

grey wall covering material (gray)

1

辻つじ堂どう

wayside shrine

1

賤しず

(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I

1

小こ屋や

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

幔まん幕まく

curtain; drapery

2

一いっ統とう

lineage; line; unification; all (of you)

1

綺き羅ら星ぼし

glittering stars

2

盛せい観かん

grand spectacle

1

帯おび

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

3

鬢びん

sidelocks; hair at the temples

2

頬ほお

cheek (of face)

1

ヅラ

wig; hairpiece

1

童どう子じ

boy; kid; child

1

めしつれる

to bring along; to accompany

1

jpdb beta

Vocabulary list: 私本太平記 13 黒白帖