jpdb beta

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

2

can; tin; canned food

1

to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

tinkling (jewels, metal, etc.)

1

cold; chilly; unconcerned; indifferent

1

(arch.) metallic; cutting edge of a bladed instrument

2

warming up sake; warmed sake

1

Yoshimi

1

to mimic; to imitate

2

old temple

1

ornate hairpin

2

decoration; ornament; trimmings

1

sake bottle

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

court noble; nobility; Imperial Court

1

trampling down; overrunning; infringement; violation

2

pleasure; delight; enjoyment

2

everywhere; at every turn

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

3

aforementioned; above-mentioned

1

theft; robbery

1

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

searching; hunting for news story; journalist

1

offender; criminal

6

history of; experience of

1

list; enumeration

1

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

1

gatekeeper; doorman; porter

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

3

(on) the same day

2

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

13

Yukichika

3

mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito

2

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

1

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

2

being angry (suddenly)

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

Confucianist

1

Confucianist

1

instructor; (fencing) teacher; model

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

5