for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
forty-ninth day after a person's death
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
Buddhist memorial service
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mourning (dead persons); memorial
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
is something that; is that which
stern; grave; solemn; sobersided
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
considerably; fairly; quite
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
solely; entirely; only; or
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
great debt of gratitude; great obligation
another thing; other things; another man's property
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
softness; gentleness; weakness
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
thought; imagination; mind; desire; wish; love
written and spoken words; description
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
attendance; participation; presence
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
written prayer for a shrine or Buddhist temple
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
the deceased; the departed
flowery words; rhetorical flourishes
praise; hymn (genre of the Shi Jing)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
soul; spirit; departed soul; ghost
praise; admiration; exalting; extolling
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)