dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
family; relatives; dependents; household
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be called ...; to be referred to as ...
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to accompany; to follow; to keep up with
where; what place; how much (long, far); what extent
sixth day of the month; six days
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
storage room; storeroom; closet; grayish blue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
main building (of a manor); central room (of a house)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
corridor; hallway; passageway
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once