that way; that direction; there; that (one); you; your family
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
family trade; family business; steward (of an estate)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
ascending and descending; going up and down
to close up (editing mark)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
how; in what way; how about
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
auspicious appearance; good or lucky omen
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
anticipation; expectation
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)