relation; connection; relevance
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
guess; conjecture; supposition; inference
to be flustered; to lose one's presence of mind
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
finally; barely; only just; gradually
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
conception; idea; thought; samjna (perception)
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
edition; version; plate; block; editions of a publication
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
the place for; the time for; the level of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
millennium; one thousand years; (fig.) long time
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ostentatious; gaudy; showy
through; by way of; after; via
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit