cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair
some people; a few people; several people
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to gaze out at; to look out over
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
from morning to evening; all day long
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
slight; light; thin; faint; dim
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
small quantity; small amount; narrowmindedness
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
confrontation; to face; to confront; to encounter
to apologize; to apologise
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
memories; recollections; reminiscence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
small garden; small place
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive