while; during; while; although; all; both
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
on purpose; deliberately; intentionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to say; to be called; to do
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
even; (if) only; just; besides; on top of that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
each time; frequently; always
I see; that's right; indeed
elderly woman; noh mask of an old woman
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love