idle thoughts; worldly thoughts
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look away; to avert one's eyes
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to face on; to look out on to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that kind of; that way; that move; that trick; that game
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
originally; by nature; from the start
simple; artless; naive; unsophisticated
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
(not so) much; (not) very
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove