active; positive; progressive
chance to win; opportunity to win; chance of victory
area; expanse; spread; span
to state; to express; to mention
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
original; primitive; primary; fundamental; raw
everywhere; all over; throughout
edge; brink; verge; time; moment of
the same place; the same address; the said place
northerly (wind); from the north
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to resolve; to make up one's mind; to decide
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
order; command; decree; (software) instruction; statement
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
fortune-telling; divination
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
plot of land; lot; soil; locality; region; place
look (esp. an angry or upset look); expression
(this) shrine; (this) company; (this) firm
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
song lyrics; words of a song; libretto
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important