room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
greenhouse; icehouse; cellar
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to bring; to take; to bring about
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
yours sincerely; respectfully yours
to join (a group); to join companions
lonely; dreary; desolate; few; scarce; sparse
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
several times (as large, over)
participation; joining; entry; adherence
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
spirit; heart; disposition
loss of spirit; dejection
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
first year of elementary school; first year elementary school student
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
farming implement; small noh accessory
rural area; countryside; the sticks; hometown
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
good; advantage; sake; purpose; consequence; result