source (of a river); fountainhead; source; origin; root
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
everyone; everybody; all; everything; all
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
time for battle; military secrets; strategy
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to come to (a serious state); to reach
this time; now; next time; another time; recently; lately
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
lieutenant general; vice-admiral
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
imperial decree; imperial edict
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
pointing out; identification
discussion; argument; debate
just past noon; afternoon
although; despite; whereas; while; if only; I wish
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
military family; warrior class
many; a lot of; a great number of; numerous
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to go out and away; to leave
moment by moment; hour by hour
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
imperial court; royal court
at that time; in those days; at that moment; then
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible