and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
no!; no no!; no, not at all
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
than; from; out of; except; but; more
to chase; to run after; to pursue
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
3000; three thousand; many
other; another; over; more than; I; me
at any rate; in any event; either way; anyway
seat; place; position; status; gathering; party; stand
the favor of one's ruler (favour)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
cunning and wickedness; cunning and wicked person
room to let; room for rent
confused; scattered; differing; diverse
(of a smell, esp. a good smell) strong
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to show signs of ...; to have the appearance of ...
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
investment; contribution; financing
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)