jpdb beta

to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)

2

inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

3

secret meeting; clandestine meeting

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2

to explain clearly; to give detailed instructions

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to feel as though ...

2

to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay

1

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

Genzanmi

1

Yorimasa

1

iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus

1

to bud; to sprout

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

favor; favour; grace

4

princess; consort

4

extremely

1

sinful; wicked; immoral

1

being struck with awe

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about

2

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

overflowing; brimming over; abounding

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

3

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

this world of suffering

6

karmic suffering

1

to escape

1

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

Buddhist scriptures; sutras

1

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

6

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

house where one was born; one's parents' house

1

hardship; suffering; privation; adversity

1

to do together; to share; to participate in

1

attendant; valet; altar boy; acolyte

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

one's favorite mistress; one's favourite mistress

1

mother-in-law

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2