jpdb beta

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

2

ego; self; ego

1

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

3

similar people

1

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

(whether) existent or non-existent; life or death

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

foolish; stupid

1

liquor smell; tipsiness

1

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

2

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre

1

(just) one's imagination

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

shyness; bashfulness; shame

1

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

1

railing; handrail; balustrade

1

bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)

4

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

black hair

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

there; that way; you

11

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

easy; simple; light

2

reaction

1

odd; strange; queer; peculiar

1

sitting in a circle; pleasant gathering

1

fear; dread; fright; terror; trepidation; panic

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

2

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

return; welcome home

3

to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to do for (the sake of someone else)

1

as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence

4