dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
prime minister; premier; chancellor
participation in government; state councillor (in the ritsuryō system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to say; to be called; to do
800; eight hundred; multitude; large number
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
no!; no no!; no, not at all
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to chase; to run after; to pursue
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
3000; three thousand; many
other; another; over; more than; I; me
at any rate; in any event; either way; anyway
seat; place; position; status; gathering; party; stand
the favor of one's ruler (favour)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
case; occasion; situation; circumstances
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
confused; scattered; differing; diverse