to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
2nd day of the month; two days
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
unusual; serious; incomparable
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
somewhere; in some respects; in some way
distant land; remote country; province far from the capital
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
strong wind; high wind; moderate gale
cloud movements; overhanging clouds
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
greater palace; area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thundering; roaring; rumbling; booming
to solicit; to demand; to extort
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture)
the court; palace circles; palace floor
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
figure; form; appearance; dress; state; condition
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
this sort of; this kind of; like this; such
thereupon; shortly thereafter
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)