torn asunder; disrupted and disorganized
urban areas; the streets; town; city
just; right; pure; genuine; truth
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
looking; viewing; (please) try (to)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
battle dust; the tumult of war
to boil; to decoct; to infuse
return of the Emperor (from a visit); return of a shintai to its shrine
thirtieth day of the month; thirty days
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
which (of three or more); well; now; c'mon
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
misleading; misdirecting; leading astray
woman; female; feminine gender
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to badger; to pester; to beg
form; shape; figure; visage
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
to be able to do; to be capable of doing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
defense of one's country; defence of one's country
inconvenience; inexpediency; unhandiness
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
February; second month of the lunar calendar
to pass (of time); to elapse
military affairs; military service
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)