still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
one's homeland; one's old home
scattered; separated; dispersed
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to force to do; to compel
within the country; inside the county; domestic; home; internal
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
news (from someone); word; letter; tidings; contact
imperial lineage starting with Emperor Kameyama
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
news; tidings; information; correspondence; letter
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
present (e.g. government, administration); current; existing
reorganization; reorganisation; reshuffle
another attempt; another try; second attempt
counterattack; counteroffensive; counterblow
first year; early years (of a reign or era)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
descending a mountain; descent
archer's left-wrist protector
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse