as stated; verbatim; literally
one end; an end; part; fragment
consequence; result; conclusion; apodosis
pensive (or worried) look on one's face
anything and everything; just about everything
favourable; favorable; doing well; OK; all right
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to come to realize; to become aware (of)
kagura; traditional Shinto music and dancing
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
food distribution (esp. cooked rice)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
next morning; following morning
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
time; age; chance; moment; occasion
greatly; very much; thanks a lot
peak; summit; ridge; back of a blade
rivers and mountains; landscape
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
collection of waka poems; anthology; songbook
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); posthumous Buddhist name containing the character "in"
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly