complete financial statement; summing up; concluding
fate; destiny; predestination
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
fighting spirit; (will to) fight
to be touching; to be moving
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
divining sticks; counting; calculation
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
seventeenth day of the month; seventeen days
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
ministry; department; province (of China); saving; conserving
being left out; being excluded; being ostracized
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
dispersion; breakup; variance; dispersion
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
command; control; commander
a loss; a failure; a mistake; an error
the whole city; all the cities; every city
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
stationing (troops); occupancy
street fighting; urban warfare
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
showy; loud; gay; flashy; gaudy
something useless; (lit.) picture of rice cakes
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
to call each other's names
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
foot of a mountain; base of a mountain
reinforcement; strengthening
meeting; assembly; association; conjunction
main theater of war; principal battlefield
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
to arrive home; to return
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination