to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(eating or drinking) to one's heart's content
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to get entangled (with each other); to get muddled together
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to chase; to run after; to pursue
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
respect (epistolary usage)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
what!; oh; what the heck; what the; damn
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
honest; frank; candid; honestly; frankly
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give; to do (something) for
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
joke; playfulness; kidding around
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
temporary; transient; trifling; slight; negligent
hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)
staff with plaited paper streamers
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
contents; interior; substance; content; (sword) blade