stating clearly; declaration; proclamation
signature or written seal at the end of a document
illiteracy; illiterate person; an illiterate
copper (Cu); bronze (medal)
heaven and earth; universe
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
even if; even though; however; no matter how
popular use; circulation; to pass as; to pass for
please (give me); please (do for me)
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
last drink (of sake); last glass; last cup
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
even for an instant; even as a joke
ration; stipend; allowance
stigma; dishonour; dishonor; infamy
not only ... but also; also
to lend; to loan; to rent out; to hire out
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
large crowd; mass of people
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
my husband; one's family; family member
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to apologize; to apologise
dubious; puzzled; suspicious
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
third highest division; wrestlers of the third highest division
influence; power; (arch.) flapping of wings