jpdb beta

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

4

sea route

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

7

village

2

to run away; to escape safely

2

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

express messenger; postman; mailman; courier

1

measure; step; dealing with; medical treatment

4

order; command; directions; instructions

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

8

however; having said that; but

5

go home; get out

4

to order; to command; to appoint

9

very young; little; childish; immature

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

mother

9

reply; answer; response

5

letter; note

1

news; word; tidings; omen

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

7

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

16

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

officers and soldiers; soldiers

1

control

3

to take care; to mind; to be attentive

1

meaning; significance; sense

8

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

moderate; proper; just right

1

midsummer; dog days

1

to shine into or upon

1

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

6

recent years

1

this year

5

rice plant (Oryza sativa)

1

growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension

1

several tens

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

heat wave; fierce heat

1

drinking water; potable water

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

4

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

4

to get an upset stomach; to have diarrhea

1

addition; increase; Canada

6

Mogawa

2

under the command (of); under the banner (of); influenced (by)

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

6

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

2