thereupon; shortly thereafter
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
off-topic (on an online thread)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to enquire of someone about something (inquire); to question
minutely; in detail; with particular attention
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
violent (tragic or accidental) death; dog's death
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
reflection; consideration
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
postwar period; period after Second World War
one's long-cherished desire
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
intimacy; familiarity; closeness
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
like; similar to; same as
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
remnants of a party or a gang
two halves of the whole; two wheels on which everything rolls
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
everything; anything; nothing
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...