jpdb beta

noh chanting; recitation

7

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

5

death from disease; death from illness

4

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

5

floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

3

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

gloomy; melancholy

1

fourth month of the lunar calendar

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

way one walks; one's walk

1

thuddingly; plumping down (like a heavy weight)

1

correction; rectification; mending; repair

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

bleary or drunken eyes

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

glaring at; lording over

2

irritability; peevishness; irascibility; hot temper

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

crushing defeat

1

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

2

to feel despondent

2

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

2

to bear; to endure

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

essence; true nature; substance; reality

1

solitude; loneliness; isolation

3

spectacle; sight; scene

1

gloomy and depressing; mournful

1

careless remark

2

to begin to do; to cater; to deliver food

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

the present age; these days; (present) head of the family

2

artisan; mechanic

4

skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme

3

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

in order to; for the purpose of; must; should

2

industrial arts; craft

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

paradise; Eden; Elysium

1

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

1

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

2

to quarrel; to dispute

1

Moritoki

28

since some time ago; for quite a while; already

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

4